| 1. | This can only be described as adults entering a second childhood.
une telle attitude est propre d'adultes entrant dans une seconde enfance. |
| 2. | In a second period, gauchesca was influenced by political-faction fights.
Dans une seconde période, la littérature gaucho fut influencée par les combats politiques. |
| 3. | On 1 February 1941, Admiral Hipper embarked on her second Atlantic sortie.
Le 1er février 1941, l'Admiral Hipper se lance dans une seconde sortie dans l'Atlantique. |
| 4. | In 1942, the Administrator of St. Peter's, Monsignor Ludwig Kaas, found remains in a second tomb in the monument.
En 1942, Ludwig Kaas, découvre des restes dans une seconde tombe du site. |
| 5. | However, this setback prompted him to embark on a second career, that would bring him much more renown.
Toutefois, ce recul l'a incité à se lancer dans une seconde carrière, qui lui apporterait beaucoup plus renommée. |
| 6. | Attempting to defeat the Shah once and for all, Suleiman embarked upon a second campaign in 1548–1549.
Tentant de vaincre le shah une bonne fois pour toutes, Soliman se lança dans une seconde campagne en 1548-1549. |
| 7. | Next it develops large movements through which we can express our vital energy and talents.
Dans une seconde étape, on développe l’amplitude des formes et des mouvements à travers lesquels on exprime sa force vitale et ses talents. |
| 8. | The hydrogen peroxide is then extracted with water and in a second step separated by fractional distillation from the water.
Le peroxyde d'hydrogène est ensuite extrait avec de l'eau ; dans une seconde étape, il est séparé par distillation fractionnée de l'eau. |
| 9. | The hydrogen peroxide is then extracted with water and in a second step separated by fractional distillation from the water.
Le peroxyde d'hydrogène est ensuite extrait avec de l'eau ; dans une seconde étape, il est séparé par distillation fractionnée de l'eau. |
| 10. | A second attempt by Crusaders in 1129 advanced to within 10 kilometres (6.2 mi) of the city before they had to retreat.
Dans une seconde tentative en 1129, les Croisés parviennent à environ 10 km de Damas avant d'avoir à rebrousser chemin. |
